Boney M ♫ Rivers of Babylon ♪
........ (Rios da Babilônia) ......
♫ Boney M.
♫ "Rivers of Babylon" do grupo de disc music Boney M., alcançou grande sucesso mundial nas décadas de 70 e 80.
Sua letra remete ao Salmo 137 da Bíblia, que contém nove versículos e retrata o sofrimento do povo judeu no exílio babilônico.
Pelas Águas da Babilônia buscamos esperança!
1 Junto aos rios da Babilônia, ali nos assentamos e choramos, quando nos lembramos de Sião.
2 Sobre os salgueiros que há no meio dela, penduramos as nossas harpas.
3 Pois lá aqueles que nos levaram cativos nos pediam uma canção; e os que nos destruíram, que os alegrássemos, dizendo: Cantai-nos uma das canções de Sião.
4 Como cantaremos a canção do Senhor em terra estranha?
5 Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, esqueça-se a minha direita da sua destreza.
6 Se me não lembrar de ti, apegue-se-me a língua ao meu paladar; se não preferir Jerusalém à minha maior alegria.
7 Lembra-te, Senhor, dos filhos de Edom no dia de Jerusalém, que diziam: Descobri-a, descobri-a até aos seus alicerces.
8 Ah! filha de babilônia, que vais ser assolada; feliz aquele que te retribuir o pago que tu nos pagaste a nós.
9 Feliz aquele que pegar em teus filhos e der com eles nas pedras.
O Salmo 137, ou Salmo 136 segundo a Septuaginta, é um dos salmos mais conhecidos do Livro de Salmos. As suas linhas de abertura, em latim "Super Flumina Babylonis", em inglês, "By the rivers of Babylon...", em português "Sôbolos rios que vão por Babilônia" foram reproduzidas diversas vezes dentro do repertório cultural do Ocidente.
O salmo expressa o lamento do povo judeu em exílio após a conquista de Jerusalém em 586 a.C..
Para nós que vivemos neste século, pode muito bem ser impossível compreender este lamento das tribos exiladas de 7 A.C. Mas eu entendo tudo isso: a lamentação autêntica é um portal para a libertação. Nos indignamos e às vezes ficamos chocados em silêncio. Mas jamais podemos deixar morrer a esperança...
Bem amigos, me aterei apenas à canção e não à profundidade do momento político em questão.
Quem compôs "Rivers of Babylon"
Rivers of Babylon é uma canção composta pelos jamaicanos Brent Dowe e Trevor McNaughton, da banda The Melodians, gravada originalmente em 1969 e que ganhou projeção no filme de 1972 The Harder They Come e que lançou internacionalmente o cantor Jimmy Cliff e apresentou ao mundo a música reggae. Eis o trio precursor que primeiro cantou Rivers Of Babylon, em 1969.
♫ Rios da Babilônia ♫
Pelos rios da Babilônia, nós nos sentamos
Ah, sim, lamentamos, ao lembrarmos de Sião.
Pelos rios da Babilônia, nós nos sentamos
Ah, sim, lamentamos, ao lembrarmos de Sião.
Quando os ímpios
Nos levaram para o cativeiro
Exigiram de nós uma canção.
E agora, como cantaremos uma canção do Senhor em uma terra estranha?
Quando os ímpios
Nos levaram para o cativeiro
Exigiram de nós uma canção.
E agora, como cantaremos uma canção do Senhor em uma terra estranha?
Deixe que as palavras de nossa boca e as meditações de nossos corações
Sejam agradáveis na Tua presença aqui esta noite.
Deixe que as palavras de nossa boca e as meditações de nossos corações
Sejam agradáveis na Tua presença aqui esta noite.
Pelos rios da Babilônia, nós nos sentamos
Ah, sim, lamentamos, ao lembrarmos de Sião.
Pelos rios da Babilônia, nós nos sentamos
Ah, sim, lamentamos, ao lembrarmos de Sião.
Pelos rios de Babilônia (lágrimas escuras da Babilônia)
Nós nos sentamos (vocês conseguiram cantar uma canção)
Ah, sim, nós choramos, (cantamos uma canção de amor)
Ao nos lembramos de Sião (sim sim sim sim sim)
Pelos rios da Babilônia (fragmentos da Babilônia)
Lá nós nos sentamos (você ouve as pessoas chorarem)
Ah, sim, lamentamos, (eles precisam de seu Deus)
Ao nos lembrarmos de Sião. (ooh, tenha o poder)
👉Link para assistir no Youtube 👈
https://www.youtube.com/watch?v=jSxQJUv1e8k
¸.•*´¯`❥❥•❥❥¸¸.• ¿¡ɐpıʌ ɐns ɐu ɐpɐɹıʌ ɐɯn ɹɐp lɐʇ ǝnb."..!❤⚘
꧁ Cαηtσs ε Eη¢αηtσs ꧂
Partilhe esta idéia com seus amigos❗
Sem comentários:
Enviar um comentário